月と手のひら

○○ちゃんへ
○○에게

ずいぶん前のことになるけど、覚えてるかな？
꽤 오래전의 일인데, 기억하고 있을까?

3年前くらいに付き合っていた吉野裕行です。
3년 정도 전에 만나고 있던 요시노 히로유키야.

すごく短い期間だったから俺の事を恋人だって思ってなかったかもしれないけど…
정말 짧은 시간이었으니까 날 연인이었다고 생각하지 않았을지도 모르겠지만...

俺は、恋人だったと思ってたんだ。
나는 연인이라고 생각하고 있었어.

すれ違いばかりで連絡をとらなくなってたのだけど、どうしても○○ちゃんに言いたい事があるから、手紙を書きました。
계속 엇갈리기만 하고 연락도 하지 않게 되었지만, 어떻게든 ○○에게 하고 싶은 말이 있어서 편지를 써.

ゴメン。まず謝らせて。
미안. 먼저 사과할게.

あの頃は自分勝手で・・・わがままで・・・たくさん迷惑をかけちゃったな。
그때 나는 정말 제멋대로여서 널 많이 힘들게 했었어.

自分勝手すぎる理由で別れようと言ったり…。
내 맘대로 헤어지자고 하기도 했고...

少しだけど大人になった今、本当に後悔してるんだ。
조금 어른이 된 지금, 정말로 후회하고 있어.

本当にごめん。
정말로 미안.

そして今の俺は○○ちゃんの事を、どんなに忘れようとしても、あきらめようとしても、できないんだ。
그리고 지금 나는 ○○를 아무리 잊으려고 해도, 포기하려 해도, 잘 되지 않아.

今頃になって、自分にとって○○ちゃんがどれだけ大きな存在だったのかに気づいちゃって・・・。
이제와서야 자신에게 ○○가 얼마나 커다란 존재였는지 느끼고 있어.

今も変わらず…いや、あの頃よりも○○ちゃんのことが大好きです。
지금도 변함없이, 아니 그때보다도 더 ○○를 좋아하고 있어.

今は諏訪部順一と付き合ってるって、羽多野渉に聞いた。
지금은 스와베 준이치랑 사귀고 있다는 걸 하타노 와타루에게 들었어.

もし俺の事が重荷になるようだったら、すぐにこの手紙を捨てて欲しい。
만약 내가 부담이 된다면 지금 당장 이 편지를 버려줘.

そして忘れて欲しい。
그리고 잊어주길 바래.

でも、もし、少しでも可能性があるなら…
그래도 만약 조금이라도 가능성이 있다면...

5月22日18時にスタジオで待ってる、ずっと待ってるから。
5월22일 18시에 스튜디오에서 기다릴게, 계속 기다릴테니까.

吉野裕行より
요시노 히로유키로부터

지인 블로그에 놀러갔다 발견한 남성 성우로부터의 러브레터.
재미있어 보여 한번 해봤는데...
내 상대는 요시노 히로유키. 으하하.
게다가 스와베 준이치랑 사귀고 있다니..
물론 스와베 준이치를 좋아하긴 하지만..;;

http://yan-cocktail.sakura.ne.jp/love/68/
여기서 해 볼 수 있음..

2월 24일
강풍이 몰아치던 일요일 오후 오모떼산도를 30분가량 헤매고 겨우 발견한 차차노마.
지도가 이상했던지 아니면 방향감각이 쇠퇴한건지...지도 보면서도 헤매보긴 또 오래간만인 듯..
오모떼산도 차차노마는 도쿄에서 일본차 소믈리에가 직접 우려주는 녹차를 맛 볼 수 있는 유일한 가게라고 한다.

less..

티비나 잡지에도 소개될 정도로 나름 유명한 가게인 것 같았지만,
실제로 가게 안에서 차를 마시는 사람은 절반도 안되었던 것 같다.
런치 시간이라 그랬는지 모르겠지만..런치 메뉴를 시켜 먹는 사람들이 대부분.
일본차 카페라서 런치 메뉴가 부실하게 나오는 건 아닐까 생각했는데,
생각보다 볼륨있는 음식들이 나와서 의외였다.
런치 메뉴를 먹어볼까 했지만 오늘은 단념하고 오늘은 목적은 차였기 때문에 차와 화풍 파르페를 주문.

차는 정말 여러 종류가 있었는데,
등급, 희소성 등에 따라 가격 차이가 많이 났다.
630엔부터 1500엔까지 있었던 듯.
떫은 맛이 있는 차보단 단 맛이 나는 차가 마셔보고 싶어서
도원경(桃源郷）이라는 녹차를 주문.
(1470엔으로 두번째인가 세번째로 비쌌던 것 같다ㅜ_ㅜ)
주문은 와타다씨가 직접 받는데, 이 녹차는 냉침으로 해야 제 맛이 난다며 냉차를 추천.

차를 우리기 전에 이렇게 차 잎을 가져와서 잎을 직접 맛보고, 향기도 맡아보라고 함.

와타다씨가 이렇게 얼음을 넣고 냉침시킨 차와 작은 유리 찻잔을 가져왔다. 시간 여유가 있으면 5분 정도 우려낸 뒤 마시라고 했다.
처음 마실때는 단 맛이 강했는데, 시간이 지날수록 점점 차 잎의 깊은 맛이 우러나왔음. 오래 우려도 전혀 떫은 맛이 없고 깔끔한 진한 맛.
차를 우리는 사이사이에 와타다씨가 직접 차를 따라주고 또 차를 냉침시켜 다시 가져다 주는데, 차에 대한 설명과 우리는 법에 대해서도 알려준다.

차차 파르페
이집 명물이라고 하는데, 후레이크 위에 호지차 젤리, 떡과 팥고물, 맛차아이스가 올려져 있는데, 테이블에 가져와서 와타다씨가 직접 위에 차잎을 토핑해 줬다. 차잎은 사쿠라카호리.
기대를 너무 많이 해서 그런지 맛은 그냥 평범했다.
(동네 카페에서 파는 화풍 파르페가 더 맛있는 듯)

냉침을 두어번 해서 마신 뒤 마지막에 뜨거운 물로 한번 우려 주는데,
와타다씨 말처럼 냉침이 훨씬 맛있는 차 인듯 했다.

일본차 소믈리에 와타다 요시씨
꾹 다문 잎과 진지한 표정때문에 얼핏보면 인상이 무섭기도 한데,
차를 따라 줄때나 설명해줄 때 보여주는 영업용(?) 스마일이 엄청 매력적이신 분이었다.

판매하는 차도 사오고 싶었는데
루피시아에서 이것저것 지른지 얼마 안되서 그냥 포기.
가격의 압박이 있긴 했지만 가끔 가보기엔 괜찮은 가게인 것 같다.

less..

얼마전에 히비야 공원에 갔을 때 분수가 있는 정문에서 크게 공사를 하고 있어서 참 불편하다고 생각했는데, 어느새 이렇게 큰 트리가 생겨 있었다.
트리를 세우기 위한 공사였던 듯.

less..

이 대형 트리 덕분에 저녁이 되면 회사 근처가 엄청난 인파로 가득.
티비에서 몇 번 방송하고 나니, 다들 엄청 구경하고 싶었던 모양이다.

분수의 윗부분에 트리가 설치되어 있었는데,
분수에 동전을 던지면 이렇게 반짝반짝 빛나게끔 연출을 해놓았다.
(동전은 여기서 던지세요 라는 팻말까지 있었음-_-a)

티비에서 나올 때는 이 안에 들어가 볼 수 있는 것처럼 리포터가 안에 들어가서 촬영을 하더니, 막상 가보니 저 곳은 출입금지-_-;
뭐 저기에 사람들이 들어가서 만지고 밟고 하면 아마 금방 부서지겠지만.

2007년도 이렇게 끝나는구나 생각하니 좀 아쉽지만,
시끌벅적한 연말 분위기가 왠지 싫어서
얼른 연초가 되었음 좋겠다는게 오늘의 소소한 바램.

그나저나 이렇게 어두운데 핸드폰 카메라가 의외로 사진이 잘 나온듯. 새삼 감동.

less..

2주쯤 전 리쿠기엔이라는 정원에 다녀왔다.
리쿠기엔은 에도시대를 대표하는 2대정원 중 하나이며 야나기사와 요시야스의 문학적 조예를 깊이 반영한 섬세하고 온화한 전형적인 일본식 정원이라고 한다.

사실 이런 내용을 보고 갈 마음이 생긴건 아니고
몇 달 전에 도서관에서 빌린 박물관,공원에 있는 맛집을 소개한 잡지에
말차와 과자 셋트를 파는 리쿠기엔 안에 있는 찻집이 실려 있어서
언젠가 한번 가보려고 마음먹고 있었는데 마침 주말에 시간이 났다고나 할까.
뭐 결론은 예쁜 정원에서 신선한 공기를 마시며 맛있는 말차와 디저트를 즐기고 싶었다는거.

less..

집에서 코마고메 역까지는 그닥 멀지 않았는데, 역에서 정원까지 걸어가는게 퀘스트를 방불케하는 길이었음-_-; 역시 처음 가보는 곳이라 지도도 헷갈리고, 입구까지 걸어가는 길도 길어서 정원에 도착하자 마자 좀 지쳐버렸다.

좀 어둡게 나왔는데, 정원 입장료 300엔을 지불하고 들어오면 바로 보이는 장소가 여기.
할아버지 한 분이 계속 앉아계시다가 사진찍는걸 눈치채셨는지 일어서셔 도망가시더라는.

정원의 풍경을 한 컷..대충 이런 분위기.
이날이 단풍이 막 들기 시작할 때라 아직 파란 잎들이 많아서 이렇게 나왔는데,
아마 1주일쯤 뒤에 왔으면 훨씬 이뻤을 것 같다.

정원은 생각보다 엄청나게 넓었는데, 걸어서 한바퀴 도는데도 1시간가까이 걸릴것 같았다.
게다가 중간중간에 작은 다리들이 있는데, 이게 난간이 없어, 건널때마다 스릴이 넘치더라는-_-;;
게다가 이날부터 라이트 업(밤에 단풍구경을 위한)을 시작한다고 해서 그랬는지 다리를 줄서서 건너갈 정도로 사람이 많았는데, 어느 개념없는 아줌마가 다리 위에서 날 밀치면서 "위험하게시리"라는 해서 혈알이 좀 올랐다는.흑흑.

어쨋거나 피곤한 몸을 이끌고 드디어 공원 가운데 있는 후키아게찻집(吹上茶屋)에 도착.
역시나 메뉴는 500엔짜리 말차와 다과셋트!

이렇게 조촐한 셋트가 나오는데 정원의 풍경을 즐기며 운치있는 한때를 보내려 했으나
이렇게 10분도 지나지 않아 바닥을 보였다는-_-;

찻집에 머무른 시간 단 15분....-_-;
사람이 너무 많아서 오래 앉아 있기 눈치도 보였고..날씨도 추워서 얼른 보고 나가고 싶기도 했다는.

 
이날 찍은 단풍 사진.
이쁘게 물든 나무가 워낙에 적다보니, 몇몇 나무에 사람들이 빽빽히모여서 사진을 찍고 있는 진풍경을 연출하기도 했다.(무슨 아이돌이냐?)

날씨만 좀 따뜻했으면 천천히 즐기다 왔을텐데, 갑자기 추워진 날씨 탓에, 대충 한바퀴 돌고 왔다. 다음엔 봄에 한번 가봐야겠음.

less..

8월 31일, 거의 5개월만에 한국에 귀국.
이래저래 업무 스케줄에 치이다 보니 3개월에 한번 귀국인데 계속 밀려서 5개월이 되더라는.
뭐 비자도 있고 딱히 문제될 건 없지만. 왠지 손해보는 기분.

토요일에 지인을 만났는데,
비가 어찌나 많이 오던지 어딜 갈 수 있는 상황이 못되어서
계속 백화점만 돌며 쇼핑만 했음.
택시타고 이동하는데도 엄청 힘들더라.
 
모처럼 연차를 3일 썼는데,
3일 내내 비가 내려서 거의 집에 쳐박히다시피했고.
마지막 날 오후에 백화점에 옷 좀 사려고 나가는데,
아파트 앞 계단에서 굴렀음.
다리에 여기저기 피멍이 든 상황에서 그래도 또 백화점에 가겠다고-_-;
집에 들어가서 옷 갈아입고 다시 나와서 버스를 탔는데,
2일전에 분명 보냈던 보고서를 못받았다고 회사에서 전화가 와서
백화점에서 가디건하나만 사고 부랴부랴 집으로 향하는 버스를 탔음.
그런데 집에서 들고나왔던 우산이 어느샌가 실종-_-;
버스정류장에서 집까지 비맞고 걸어감.
집에가서 노트북을 켜고 확인해보니 분명 보낸 편지함에 그 메일이 있고
보낸걸로 되어 있는데 ㅠ_ㅠ 정말 귀신이 곡할 노릇이다.

하여간 이런 저런 사고끝에 오늘 다시 일본으로 돌아왔다.
연휴내내 집에서 보낸 결과물인지...
면세점 쇼핑백이 엄청나더라 끌고 오느라 정말 고생했음 -_-;

타박상 덕분에 주말은 집에서 요양을 해야겠음.